Tên công ty	Công ty TNHH Hattori
Tên người quản lý hoạt động	Kiyotaka Hattori
Địa chỉ	668-0022 13-25 Odaicho, Thành phố Toyooka, Tỉnh Hyogo
Thông tin liên hệ doanh nghiệp	Tel.0796-22-6161 Fax.0796-22-6163
Các khoản phí cần thiết khác ngoài sản phẩm	Ngoài giá sản phẩm, các khoản phí sau sẽ được tính riêng. 1) Thuế tiêu thụ: 10% Tất cả mô tả sản phẩm đều bao gồm thuế. 2) Phí vận chuyển: *Đối với đơn hàng có tổng trị giá từ 5.000 yên trở lên (đã bao gồm thuế), miễn phí vận chuyển ngoại trừ các khu vực sau: (Hokkaido: 1.100 yên (đã bao gồm thuế) Đảo chính Okinawa: 2.200 yên (đã bao gồm thuế) Các đảo xa: tính riêng) 　 *Đối với các giao dịch mua có tổng giá sản phẩm dưới 5.000 yên, mức giá cố định là 660 yên (đã bao gồm thuế) cho tất cả các khu vực ngoại trừ Hokkaido, đảo chính của tỉnh Okinawa và các đảo xa (Hokkaido: 1.760 yên (đã bao gồm thuế), đảo chính Okinawa: 2.860 yên (đã bao gồm thuế), các đảo xa: tính riêng) 3)Phí giao hàng thu tiền mặt: Nếu phương thức thanh toán là tiền mặt khi giao hàng, phí giao hàng sẽ được tính riêng. Lệ phí như sau.
Đặt hàng như thế nào	1)Nhấp vào [Thêm vào giỏ hàng] cho mặt hàng bạn muốn mua. 2)Nhấp vào [Quy trình mua hàng] trên màn hình giỏ hàng. 3) Chọn địa chỉ giao hàng và nhấn [Gửi đến địa chỉ giao hàng đã chọn]. 4) Chọn phương thức thanh toán của bạn và nhấp vào Tiếp theo. 5) Vui lòng xác nhận chi tiết đơn hàng của bạn và nhấn [Chuyển đến trang hoàn thành đơn hàng]. 6) Sau khi hoàn tất giao dịch mua, bạn sẽ nhận được email xác nhận đơn hàng, vì vậy vui lòng kiểm tra nó.
phương thức thanh toán	Thanh toán khi nhận hàng: Quý khách vui lòng thanh toán cho người giao hàng khi nhận được sản phẩm. Thẻ tín dụng: VISA, MASTER, DINERS, AMEX, JCB được chấp nhận. 　　　　　　　　 Chuyển khoản ngân hàng: Vui lòng thanh toán qua internet Banking hoặc ATM của từng tổ chức tài chính. *Chúng tôi sẽ gửi hàng sau khi xác nhận thanh toán của bạn.
Ngày đến hạn thanh toán	Nếu sử dụng chuyển khoản ngân hàng, vui lòng thanh toán trong vòng 7 ngày sau khi nhận được xác nhận đơn hàng từ cửa hàng của chúng tôi. Nếu bạn sử dụng tiền mặt khi giao hàng, vui lòng thanh toán khi bạn nhận được sản phẩm.
Thời gian giao hàng	Chúng tôi sẽ giao hàng cho bạn trong vòng 3 ngày làm việc sau khi xác nhận thanh toán đơn hàng của bạn. (Do công ty chúng tôi đóng cửa vào Thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ nên việc vận chuyển có thể bị chậm trễ.) *Xin vui lòng hiểu rằng ngoài những điều trên, việc vận chuyển có thể mất nhiều thời gian hơn do nghỉ hè và nghỉ đông, tạm thời đóng cửa các hoạt động vận chuyển, v.v. Chúng tôi sẽ thông báo trước cho bạn tại trang Tin tức ở trang đầu. *Xin lưu ý rằng việc vận chuyển có thể mất nhiều thời gian hơn do thiếu sản phẩm.
Về việc trả lại và trao đổi	Nếu bạn muốn trả lại hoặc trao đổi một mặt hàng, vui lòng liên hệ với chúng tôi trong vòng 7 ngày sau khi nhận được hàng. Nếu sản phẩm khác hoặc bị lỗi, chúng tôi sẽ đổi hoặc hoàn tiền theo chi phí vận chuyển. Nếu việc trả lại là do sự thuận tiện của khách hàng, khách hàng có trách nhiệm thanh toán chi phí vận chuyển. Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể chấp nhận trả lại hoặc đổi hàng đối với những sản phẩm đã qua sử dụng một lần, những sản phẩm đã giao quá 8 ngày hoặc những sản phẩm đã bị khách hàng hư hỏng hoặc làm bẩn. * Hãy chắc chắn trả lại thẻ, v.v.
địa chỉ email	shop@hattori-co.com
URL	http://hattori-bag.co.jp/
Nhiệm vụ đã hoàn thành	Chúng tôi sẽ giao hàng trong vòng 3 ngày làm việc sau khi xác nhận thanh toán đơn hàng của bạn. (Chúng tôi đóng cửa vào thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ nên việc vận chuyển có thể bị chậm trễ) Xin lưu ý rằng các đơn đặt hàng sau 3 giờ chiều trong ngày làm việc sẽ được chuyển vào ngày làm việc tiếp theo do yêu cầu thu tiền. Xin lưu ý. Ngoài ra, hoạt động vận chuyển có thể tạm thời bị đóng cửa do hệ thống làm việc theo ca vẫn tiếp tục. Trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ thông báo trước cho bạn trên trang "Tin tức" ở trang trên cùng.