회 사 명	주식회사 핫토리
운영 총괄 책임자 이름	핫토리 키요 타카
주소	〒668-0022 효고현 도요오카시 오다이초 13번 25호
사업자 연락처	Tel.0796-22-6161 Fax.0796-22-6163
상품 이외의 필요 대금	상품 대금 이외에 아래와 같은 요금이 별도 걸립니다. 1) 소비세 : 10% 상품의 표기는 모두 부가세 포함 표기가 되고 있습니다. 2) 배송비 : *상품 가격의 합계 5,000엔 이상(세금 포함)의 구입에 대해서는, 다음의 지역을 제외하고 무료우송 (홋카이도 : 1,100 엔 (세금 포함) 오키나와 현 본섬 : 2,200 엔 (세금 포함) 낙도 : 별도 계산) 　 *상품 가격의 합계 5,000엔 미만의 구입에 대해서는, 홋카이도·오키나와현 본섬·낙도를 제외한 전 구역 : 일률 660엔(부가세 포함) (홋카이도:1,760엔(부가세 포함), 오키나와현 본섬:2,860엔(부가세 포함), 낙도:별도 산출) 3)대금 상환 수수료 : 지불 방법을 대금 상환으로 받은 경우는 별도 대금 상환 수수료가 듭니다. 수수료는 아래와 같습니다.
주문 방법	1) 구입하고 싶은 상품의 [바구니에 넣기]를 클릭합니다. 2) 장바구니 화면에서 [구매 절차]를 클릭합니다. 3) 배송지를 선택하고 [선택한 배송지로 보내기]를 누릅니다. 4) 결제 방법을 선택하고 다음을 클릭합니다. 5) 주문 내용을 확인하고 [주문 완료 페이지로]를 누르십시오. 6) 쇼핑 완료 후 주문 확인 메일이 도착하므로 확인하시기 바랍니다.
지불 방법	대금 상환 : 상품의 신고시에 배달원에게 지불해 주세요. 신용 카드 : VISA, MASTER, DINERS, AMEX, JCB를 사용할 수 있습니다. 　　　　　　　　 은행 송금 : 각 금융 기관의 인터넷 뱅킹이나 ATM에서 지불하십시오. ※ 입금 확인 후 발송하겠습니다.
지불 기한	은행 송금을 이용하실 때는 당점에서 주문 확인 통지 후 7 일 이내에 지불하십시오. 대금 상환 지불을 이용할 때는, 상품 도착시에 지불해 주세요.
인도시기	주문 대금의 입금 확인 후, 3 영업일 이내에 발송하겠습니다. (토, 일, 공휴일은 폐사 휴업이기 때문에, 발송이 늦어지는 경우가 있습니다.) ※상기 이외에 여름, 동계 휴업이나 발송 업무의 임시 휴업등에 의해 발송에 시간이 걸리는 경우도 있기 때문에, 이해해 주십시오. 사전에 TOP 페이지의 News에서 알려 드리겠습니다. ※상품 결품등에 의해 발송에 시간이 걸리는 경우가 있기 때문에, 미리 양해해 주십시오.
반품・교환에 대해	반품・교환을 희망하시는 경우는, 상품 도착 후 7일 이내에 연락해 주십시오. 상품이 다른 것나 결함이 있는 것은, 당점의 우송료 부담으로 교환 또는 환불하겠습니다. 손님의 사정에 의한 반품의 경우, 우송료는 손님으로 부담해 주십시오. 덧붙여 한번 이용된 상품, 도착 후 8일 이상 경과한 상품, 손님의 수중에서 상처나 더러움이 발생한 상품등의 반품・교환은 용서해 주십시오. ※태그 등은 반드시 반납해 주십시오
이메일 주소	shop@hattori-co.com
URL	http://hattori-bag.co.jp/
주문 완료	주문 대금의 입금 확인 후, 3 영업일 이내에 발송하겠습니다. (토, 일, 공휴일은 휴업이기 때문에, 발송이 늦어지는 경우가 있습니다) 덧붙여 영업일의 오후 3시 이후의 주문은 집하의 사정상, 다음 영업일의 발송이 됩니다. 미리 양해 바랍니다. 또, 교대 근무 체제의 계속등에 의해 발송 업무의 임시 휴업의 경우도 있습니다. 그 경우는 TOP 페이지 「뉴스」에서 사전에 알려 드리겠습니다.