Name der Firma	Hattori Co., Ltd.
Name des Betriebsleiters	Kiyotaka Hattori
Adresse	668-0022 13-25 Odaicho, Stadt Toyooka, Präfektur Hyogo
Geschäftskontaktinformationen	Tel.0796-22-6161 Fax.0796-22-6163
Notwendige Gebühren außer Produkten	Zusätzlich zum Produktpreis werden die folgenden Gebühren gesondert berechnet. 1) Verbrauchssteuer: 10% Alle Produktbeschreibungen verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. 2) Versandkosten: *Bei Einkäufen im Gesamtwert von 5.000 Yen oder mehr (inkl. Steuern) ist der Versand kostenlos, mit Ausnahme der folgenden Gebiete: (Hokkaido: 1.100 Yen (inkl. Steuern) Hauptinsel Okinawa: 2.200 Yen (inkl. Steuern) Entlegene Inseln: separat berechnet) 　 *Für Einkäufe mit einem Gesamtproduktpreis von weniger als 5.000 Yen gilt eine Pauschalgebühr von 660 Yen (inkl. Steuern) für alle Gebiete außer Hokkaido, der Hauptinsel der Präfektur Okinawa und abgelegenen Inseln (Hokkaido: 1.760 Yen (inkl. Steuern), Hauptinsel Okinawa: 2.860 Yen (inkl. Steuern), abgelegene Inseln: separat berechnet) 3)Nachnahmegebühr: Bei der Zahlungsart Nachnahme wird eine gesonderte Nachnahmegebühr erhoben. Die Gebühren sind wie folgt.
Wie man bestellt	1) Klicken Sie auf [In den Warenkorb] für den Artikel, den Sie kaufen möchten. 2)Klicken Sie im Warenkorb-Bildschirm auf [Kaufvorgang]. 3) Wählen Sie die Lieferadresse aus und klicken Sie auf [An ausgewählte Lieferadresse senden]. 4) Wählen Sie Ihre Zahlungsmethode und klicken Sie auf Weiter. 5) Bitte bestätigen Sie Ihre Bestelldetails und klicken Sie auf [Zur Bestellabschlussseite gehen]. 6) Nach Abschluss Ihres Kaufs erhalten Sie eine Bestellbestätigung per E-Mail. Bitte überprüfen Sie diese.
Bezahlverfahren	Nachnahme: Bitte zahlen Sie bei Lieferung des Produkts an den Zusteller. Kreditkarten: VISA, MASTER, DINERS, AMEX, JCB werden akzeptiert. 　　　　　　　　 Banküberweisung: Bitte zahlen Sie per Internetbanking oder Geldautomaten des jeweiligen Finanzinstituts. *Wir versenden den Artikel nach Bestätigung Ihrer Zahlung.
Fälligkeitsdatum der Zahlung	Bei Banküberweisung zahlen Sie bitte innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt Ihrer Bestellbestätigung aus unserem Shop. Wenn Sie die Lieferung per Nachnahme nutzen, zahlen Sie bitte, wenn Sie das Produkt erhalten.
Lieferzeit	Wir versenden Ihre Bestellung innerhalb von 3 Werktagen nach Bestätigung Ihrer Bestellzahlung. (Da unser Unternehmen an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen geschlossen ist, kann es zu Verzögerungen beim Versand kommen.) *Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass der Versand darüber hinaus aufgrund von Sommer- und Winterferien, vorübergehender Schließung des Versandbetriebs usw. länger dauern kann. Wir werden Sie vorab auf der News-Seite der Startseite benachrichtigen. *Bitte beachten Sie, dass der Versand aufgrund von Produktengpässen länger dauern kann.
Über Rückgabe und Umtausch	Wenn Sie einen Artikel zurückgeben oder umtauschen möchten, kontaktieren Sie uns bitte innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt des Artikels. Wenn das Produkt anders oder defekt ist, tauschen wir es um oder erstatten es zu unseren Versandkosten. Wenn die Rücksendung aus Bequemlichkeit des Kunden erfolgt, ist der Kunde für die Zahlung der Versandkosten verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass wir keine Rücksendungen oder Umtausche für Produkte akzeptieren können, die einmal verwendet wurden, für Produkte, die länger als 8 Tage geliefert wurden oder für Produkte, die vom Kunden beschädigt oder verschmutzt wurden. *Bitte achten Sie darauf, Etiketten usw. zurückzugeben.
E-Mail-Adresse	shop@hattori-co.com
URL	http://hattori-bag.co.jp/
Bestellung abgeschlossen	Wir versenden innerhalb von 3 Werktagen nach Bestätigung der Zahlung Ihrer Bestellung. (Samstags, sonntags und an Feiertagen haben wir geschlossen, daher kann sich der Versand verzögern.) Bitte beachten Sie, dass Bestellungen, die an Werktagen nach 15:00 Uhr eingehen, aufgrund der Abholpflicht am nächsten Werktag versandt werden. Bitte beachten Sie. Darüber hinaus kann es aufgrund der Fortführung des Schichtbetriebs zu vorübergehenden Schließungen des Schifffahrtsbetriebs kommen. In diesem Fall werden wir Sie vorab auf der Seite „Neuigkeiten“ der Startseite benachrichtigen.