Merci beaucoup pour votre soutien continu.

Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, mais nous serons fermés pendant les vacances du Nouvel An durant la période suivante. 

・Période de fermeture : Du jeudi 29 décembre 2022 au mercredi 4 janvier 2023

・Dernière expédition de l'année : 28 décembre (mercredi) 14h00 pour les commandes reçues

・Reprise des expéditions : les envois seront expédiés de manière séquentielle à partir du 5 janvier 2023 (jeudi) *Ouvert uniquement le matin

Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, mais nous ne serons pas en mesure de répondre aux demandes par téléphone ou par e-mail, ni aux demandes d'expédition pendant la période ci-dessus.

De plus, nous apprécions votre compréhension que les commandes reçues pendant la période de fermeture ne seront pas expédiées ou que les réponses aux demandes de renseignements recevront une réponse avant le 5 janvier (jeudi) de la nouvelle année.

Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela pourrait causer pendant la période de fermeture et apprécions votre compréhension.

Nous reprendrons nos activités habituelles au cours de la nouvelle année à partir du vendredi 6 janvier 2023.

Merci beaucoup pour votre travail acharné en 2022. Merci pour votre soutien continu en 2023. 

Bonne année à vous tous 🎍

HATTORI Co., Ltd.