Grazie mille per il vostro continuo supporto.

Ci scusiamo per il disagio ma resteremo chiusi durante le festività di Capodanno nel periodo successivo. 

・Periodo di chiusura: da giovedì 29 dicembre 2022 a mercoledì 4 gennaio 2023

・Ultima spedizione dell'anno: 28 dicembre (mercoledì) alle 14:00 per gli ordini ricevuti

・Ripresa della spedizione: le spedizioni verranno spedite in sequenza dal 5 gennaio 2023 (giovedì) *Aperto solo la mattina

Ci scusiamo per l'inconveniente, ma non saremo in grado di rispondere alle richieste tramite telefono o e-mail, né saremo in grado di rispondere alle richieste di spedizione durante il periodo sopra indicato.

Inoltre, apprezziamo la vostra comprensione sul fatto che gli ordini ricevuti durante il periodo di chiusura non verranno spediti o che le risposte alle richieste riceveranno risposta fino al 5 gennaio (giovedì) del nuovo anno.

Ci scusiamo per gli eventuali disagi che ciò potrebbe causare durante il periodo di chiusura e apprezziamo la vostra comprensione.

Riprenderemo l'attività come di consueto nel nuovo anno da venerdì 6 gennaio 2023.

Grazie mille per il tuo duro lavoro nel 2022. Grazie per il vostro continuo supporto nel 2023. 

Buon anno a tutti voi 🎍

HATTORI Co., Ltd.